1. In total, about 56,000 students attend university in Bratislava.

Tổng cộng, có khoảng 56.000 học sinh học đại học tại Bratislava.

2. Students at Saigon University boycotted classes and rioted, which led to arrests, imprisonments, and the closure of the university; this was repeated at Huế University.

Sinh viên đại học Sài Gòn đã bãi khóa và tổ chức các cuộc bạo động, dẫn đến việc bắt giữ, bỏ tù và đóng cửa các trường đại học; điều này đã lặp lại tại Đại học Huế.

3. Mental health problems among university students have been increasing.

Số sinh viên tham gia nghiên cứu khoa học ngày càng tăng.

4. I've dedicated my life to my students and this university.

Tôi đã cống hiến đời tôi cho sinh viên và trường đại học.

5. Housing for students at Hebrew University who live on Mount Scopus is located at the three dormitories located near the university.

Chỗ ở cho sinh viên đại học Hebrew tại cơ sở núi Scopus là ba ký túc xá xây dựng gần trường.

6. Tsinghua University hosted 35,000 students from 116 countries in the same year.

Đại học Thanh Hoa đã đón 35.000 sinh viên từ 116 quốc gia đến học trong cùng năm.

7. With some 26,000 students (2012), the establishment is Denmark's third largest university.

Hiện nay với số sinh viên 41.000 (năm 2012), Đại học Aarhus là đại học lớn nhất Đan Mạch.

8. I was a good student, and my parents encouraged me to go to a university.

Tôi là học sinh giỏi nên cha mẹ khuyến khích tôi vào đại học.

9. COVER: Witnessing to university students from foreign lands in the city of Lviv

HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

10. A university student , fearful of being identified , told CNN that the city was cordoned off .

Một sinh viên đại học , xin phép được giấu tên , đã bảo CNN rằng thành phố đã bị phong toả .

11. Religion taught in this manner is also a compulsory subject for all University students.

Giảng dạy tôn giáo theo cách này cũng là một môn bắt buộc đối với toàn bộ sinh viên đại học.

12. Sejong University offers 90 kinds of scholarship to its students, including the Sejong Scholarship.

Đại học Sejong cung cấp 90 loại học bổng cho sinh viên, bao gồm Học bổng Sejong.

13. In the same year Peking University also began to allow women students to audit classes.

Trong năm đó, Đại học Bắc Kinh cũng bắt đầu cho phép nữ sinh viên dự thính các lớp học.

14. Young people from Africa and the Middle East have taken up residence as university students.

Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

15. Among those marked for extinction in addition to the A.L. hierarchy are student leaders and university faculty.

Trong số những người có tên trong danh sách bị loại trừ, ngoài những người nằm trong guồng máy A.L. (Liên đoàn Awami) còn có các lãnh đạo sinh viên và giáo sư đại học.

16. His father participated in the student revolutionary movement, and as a result was expelled from Moscow University.

Cha ông đã tham gia phong trào cách mạng sinh viên, và bị đuổi khỏi Đại học Quốc gia Moskva.

17. In 1865, he tried to attend Utrecht University without having the necessary credentials required for a regular student.

Năm 1865, ông đã thử để được nhận vào Đại học Utrecht mà không có giấy ủy nhiệm đòi hỏi với các sinh viên chính quy.

18. After the German invasion of the USSR, university student Pavlichenko becomes a sniper in the 25th Rifle Division.

Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

19. In the 1975–76 academic year the number of university students was estimated to be 13,418.

Trong niên khoá 1975/76 số lượng sinh viên đại học được ước tính là 13.418 người.

20. Portman's parents met at a Jewish student center at Ohio State University, where her mother was selling tickets.

Cha mẹ cô gặp nhau tại một trung tâm sinh viên Do Thái tại Đại học bang Ohio, nơi mẹ cô bán vé.

21. In January 2006, three students in Kyoto University were arrested for gang rape under this penal code.

Vào tháng 1 năm 2006, ba sinh viên tại Đại học Kyoto đã bị bắt vì tội hiếp dâm tập thể theo đạo luật hình sự này. ^ Johnston, Lauren (ngày 2 tháng 9 năm 2003).

22. Tobey Maguire as Peter Parker / Spider-Man: A superhero, Columbia University physics student, and photographer for the Daily Bugle.

Dàn nhân vật chính Tobey Maguire vai Peter Parker / Người Nhện: Peter là vừa là một siêu anh hùng, vừa là một sinh viên ngành vật lý ưu tú của Đại học Columbia kiêm nhiếp ảnh gia cho báo Daily Bugle.

23. Mawson Lakes has a large international student population, due to its proximity to the University of South Australia campus.

Mawson Lakes có dân số sinh viên quốc tế lớn, do gần trường Đại học Nam Úc.

24. The university offered counseling for students and faculty, and the American Red Cross dispatched several dozen crisis counselors to Blacksburg to help students.

Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cử vài chục tư vấn viên về khủng hoảng đến Blacksburg để giúp đỡ sinh viên.

25. He studied law at the University of Gdańsk, where he also rose to prominence as a student movement member.

Anh học luật tại Đại học Gdańsk, nơi anh cũng trở thành một thành viên phong trào sinh viên nổi tiếng.

26. "Two University Professors appointed".

“Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

27. By a quarter past eleven, students gathered at the university gate and attempted to break the police line.

Đến 11:15, các sinh viên tụ tập tại cổng đại học và nỗ lực phá vỡ hàng rào cảnh sát.

28. With more than 42,000 students enrolled in 144 study programs, it is the largest technical university in Germany.

Với hơn 42,000 học sinh cùng 144 chương trình giảng dạy, đây là trường kỹ thuật lớn nhất nước Đức.

29. In 1911 he founded the world's first university statistics department at University College London.

Năm 1911 ông thành lập khoa thống kê đầu tiên trên thế giới tại Đại học College London.

30. Kim met her future husband, Moon, during their university years at Kyung Hee University.

Kim gặp người chồng tương lai của mình, Moon, trong thời gian những năm đại học của họ tại Đại học Kyung Hee.

31. As an undergraduate he studied law at Korea University, and became chairman of the student union there, graduating in 1974.

Là một sinh viên đại học, ông học luật tại Đại học Hàn Quốc, và trở thành chủ tịch hội sinh viên ở đó, tốt nghiệp năm 1974.

32. A university student had this reaction: “I have attended Communion many times in my church, but this is quite different.

Một sinh viên đại học đã phản ứng như thế này: “Tôi đi nhà thờ dự lễ ban thánh thể nhiều lần, nhưng lần này thật khác hẳn.

33. On 22 October, students of the Technical University compiled a list of sixteen points containing several national policy demands.

Ngày 22 tháng 10, các sinh viên tại Đại học Kỹ thuật biên soạn một danh sách mười sáu điểm gồm nhiều yêu cầu về chính sách quốc gia.

34. My friend Manya, when she was a student at university in California, was earning money by working for a car dealer.

Bạn tôi tên là Mania, khi cô ấy là sinh viên ở California, cô ấy kiếm sống bằng cách làm việc cho một hãng buôn ô-tô.

35. By 1918, the institution had 8,300 thousand students and in numbers was second only to the Moscow State University.

Tới năm 1918, trường có 8300 sinh viên, số lượng chỉ kém Đại học Tổng hợp Moskva.

36. The American black bear is the mascot of the University of Maine and Baylor University, where the university houses two live American black bears on campus.

Gấu đen Mỹ là linh vật của Đại học Maine và Đại học Baylor, nơi mà có hai con gấu đen sống trong khuôn viên trường.

37. The university has 114 libraries.

Viện đại học có cả thảy 114 thư viện.

38. University of Al Quaraouiyine, founded in 859, is the oldest continuously functioning university in the world.

Đại học Al Quaraouiyine, thành lập 859, là đại học hoạt động liên tục cổ nhất thế giới.

39. Well, the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they're prepared to defend.

Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

40. By 1949, he was a student of anthropology at the University of Arizona and did archaeological fieldwork in Lincoln County, New Mexico.

Đến năm 1949, ông là sinh viên ngành nhân loại học tại Đại học Arizona và đã làm nghiên cứu thực địa khảo cổ học tại Quận Lincoln, New Mexico.

41. The university offers 18 varsity sports.

Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

42. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

43. Her father, Ken Johnson, was the head doctor at the University of Waikato's student health centre, and her mother was an orthopaedic nurse.

Cha của cô, Ken Johnson, là bác sĩ trưởng tại trung tâm sức khỏe của Đại học Waikato, và mẹ cô là y tá trợ giúp tại đó.

44. What university did she go to?

Cô ấy hay đi đến đâu?

45. Got married while studying at University.

Bà lập gia đình khi còn đang học Đại học Y khoa.

46. On 16 May, tens of thousands of university students demanding Suharto’s resignation, occupied the grounds and roof of the parliament building.

Ngày 16 tháng 5, hàng nghìn sinh viên yêu cầu Suharto từ nhiệm, họ chiếm khuôn viên và mái của tòa nhà quốc hội.

47. After the war, Lyuda finished university.

Sau chiến tranh, Lyudmila tốt nghiệp Đại học Tổng hợp.

48. The following year, he turned its operation over to senior students and resumed doctoral studies at the University of California, Berkeley.

Năm tiếp theo, ông chuyển hoạt động của trường sang các môn sinh cấp cao và tiếp tục nghiên cứu tiến sĩ tại Đại học California, Berkeley.

49. He did his undergraduate work at the Southern Branch of the University of Idaho (now Idaho State University).

Ông đã thực hiện tiểu luận sinh viên của mình tại chi nhánh phía nam của Đại học Idaho (hiện nay là Đại học bang Idaho).

50. She was a student at the University of Western Ontario from 1979 to 1983, where she received her Bachelor of Arts in physical education.

Bà là một sinh viên tại Đại học Western Ontario từ năm 1979 đến 1983, nơi bà nhận bằng Cử nhân Nghệ thuật về giáo dục thể chất.

51. Professor Norman Day is an Adjunct Professor of Architecture at RMIT University and also an alumnus of the university.

Giáo sư Norman Day là giáo sư thỉnh giảng (Adjunct Professor) bộ môn kiến trúc tại Đại học RMIT và cũng là một cựu sinh viên của trường này.

52. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

53. Ah, they've been transferred to the University.

Tôi mới giúp họ làm giấy tờ chuyển trường.

54. In 1895, after overcoming financial difficulties, he graduated in jurisprudence, and was later appointed as professor in the University of Turin, the Polytechnic University of Turin and the Bocconi University of Milan.

Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.

55. Three linguists from McGill University were consulted.

Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

56. The test can be taken here: University

Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

57. And they can't go even to university.

Và họ thậm chí không thể vào đại học.

58. She was a Professor of Theatre Arts and Drama at Makerere University, the oldest and largest public university in Uganda.

Bà là Giáo sư Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ tại Đại học Makerere, trường đại học công lập lâu đời nhất và lớn nhất ở Uganda.

59. Vice President of Baghdad University 1961–1963.

Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

60. Karlstad has a university and a cathedral.

Karlstad có đại học Karlstad và một đại giáo đường.

61. They did not make it to university.

Chúng không thể lên tới bậc đại học.

62. Get a degree, teach at a university.

Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

63. Spurred by a dispute with the university over who would pay for the ramp needed for him to enter his workplace, Hawking and his wife campaigned for improved access and support for those with disabilities in Cambridge, including adapted student housing at the university.

Bị khích động từ một cuộc tranh luận với Đại học về việc ai sẽ trả tiền cho các bờ dốc thoải để ông có thể đi xe lăn tới chỗ làm, Hawking và vợ vận động cho việc cải thiện các lối đi vào hỗ trợ cho những người bị tật nguyền ở Cambridge, bao gồm việc nuôi các sinh viên tàn tật trong trường.

64. Elder Yamashita received a bachelor’s degree in education from Saitama University and a master’s degree in sport science from Tsukuba University.

Anh Cả Yamashita nhận được bằng cử nhân sư phạm từ trường Saitama University và bằng cao học về khoa học thể thao từ trường Tsukuba University.

65. I'm at the Pavilion parking lot on University.

Anh đang ở bãi đỗ xe của khu Pavilion... trên đường University.

66. It's very difficult to start a private university.

Thật khó để mở một trường đại học tư nhân.

67. Stone was a visiting professor at Gotham University.

Stone là giáo sư danh dự ở đại học Gotham.

68. He's a psychology professor at New York University.

Anh ấy là một giáo sư tâm lý học tại Đại học New York.

69. I [ went to ] university to become an economist.

I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

70. His cord blood would go to Duke University.

Máu cuống rốn sẽ được chuyển đến Đại học Duke.

71. Finished university education, got a medical degree, 1986.

Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

72. Programs throughout the university are accredited as well.

Các viện đại học khác có các trường đại học cũng được thành lập.

73. I [went to] university to become an economist.

I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

74. The university says there's no record of him.

Không có dữ liệu gì về anh ấy ở đại học này.

75. Kim and I went to the same university.

Ông Kim và tôi học chung đại học.

76. Elder Zeballos has a degree in civil engineering from Santa Maria University and a master of business administration degree from Brigham Young University.

Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

77. He almost climbed all telegraph poles in Yanjing University

Cậu ta còn trèo lên tất cả cột đèn điện ở đại học Bắc Kinh

78. A HBO degree gives access to the university system.

Một bằng HBO cho phép tiếp cận hệ thống đại học.

79. Edward was a psychiatrist at the university teaching hospital.

Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

80. The suburb includes the postcodes 3052 and 3010 (University).

Mã bưu điện của vùng là 3052 và 3010 (Đại học Melbourne).